Acho que a palavra vem de 'sweater' ,aquelas camisolas com mangas compridas. É normal em zonas onde há/houve muita emigração para EUA e Canadá haver dessas palavras. Na Murtosa, onde há muitos emigrantes nessas terras ouvem-se muito as palavras 'bega' (bag), 'nicas' (sneakers - sapatilhas) e muitas outras :)