Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Dicionário Açoriano #14

por r i t i n h a, em 09.05.16

No Norte costuma-se dizer "lugarzinho"; aqui em Ponta Delgada diz-se "lugarinho".

 

"Este lugarinho é meu!"

 

E na vossa terra como é? 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 10:31

Qual é a palavra pass da internet?

por r i t i n h a, em 07.01.16

Na semana passada, quando fui ao cabeleireiro, a dona do salão vira-se para mim e diz:

Ela: "Se quiser pode ligar a internet wi-fi aqui do cabeleireiro, eu digo-lhe a palavra pass"

Eu: "Ok, deixe-me só ligar então"

Ela: "Já te digo"

Eu: "Ok" (pensava eu que a senha era daquelas complicadas)

Eu: "Pode dizer"

Ela: "Já te digo"

Eu: "Ok" (pensava eu que ela ia buscar um papel com a senha)

... momento de silêncio...

Ela: "Já te digo, a senha é 'jatedigo'"

 

Looolllll 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 15:40

As novas palavras do dicionário português

por r i t i n h a, em 04.01.16

Nos últimos tempos têm surgido algumas palavras que vão marcando o nosso vocabulário e que já fazem parte do nosso dia a dia, mas há outras que podiam, e deviam, ser substituídas pela sua palavra em português:

  • Post - Publicação (muito usada nos blogs)
  • Countdown - contagem decrescente (muito usada na passagem de ano)
  • Jumpsuit - macacão
  • Ponytail - rabo de cavalo
  • BFF (Best Friend Forever) - Melhor amigo/a (por culpa do Paulo Portas)
  • Rooftop - terraço

 

Usam alguma regularmente? 

Eu confesso que prefiro usar as palavras em português, usar palavras em inglês só para ficar mais chique não é comigo 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 16:09

Qual é a palavra que mais usam?

por r i t i n h a, em 21.11.15

Qual é a palavra que mais usam quando se querem referir a roupa mal passada, com vincos?

  • Engelhado
  • Amarrotado
  • Enrugado
  • Enrodilhado

7986021712_2_2_3.jpg

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 11:00

Dicionário Açoriano #13

por r i t i n h a, em 28.10.15

Eu sei que este exemplo que vou dar é um típico erro de português, mas ouve-se muito aqui na Ilha de S. Miguel:

  • "Eles disserem..." em vez de "Eles disseram..."
  • "Eles fizerem..." em vez de "Eles fizeram..."

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 10:51

Dicionário Açoriano #12

por r i t i n h a, em 09.10.15

Mais uma palavra muito utilizada aqui em São Miguel: "vizinha/o".

 

Esta palavra é utilizada para substituir "senhora", "menina", você":

 

  • "A vizinha tem trocos?"
  • "Isto é seu, vizinha?"
  • "Vizinha, venha cá!"

 

E não, não é preciso ser-se vizinha (no verdadeiro sentido da palavra) 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 15:36

Dicionário Açoriano #11

por r i t i n h a, em 18.09.15

Ora aqui vai mais uma expressão que é muitas vezes usada por estes lados:

 

"O computador já está a modos de trabalhar?"

Ou seja: "O computador já está pronto/preparado para trabalhar?"

 

"Já estás a modos de sair?"

Ou seja: "Já estás pronta/preparada para sair?"

 

E vocês, já estão a modos de ir almoçar? 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 12:46

Dicionário Açoriano #10

por r i t i n h a, em 09.09.15

Esta não é bem uma palavra, mas antes uma forma de falar aqui na ilha de S. Miguel (não sei se nas outras também é assim):

"A gente os 3 vamos tomar um café"

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 15:15

Dicionário Açoriano #9

por r i t i n h a, em 27.07.15

A primeira vez que usei a palavra "galochas" aqui em S. Miguel as pessoas ficaram a olhar para mim com uma cara estranha, já que galochas são aquelas botas que os agricultores usam nos pastos.

Aqui, se se querem referir às bonitas galochas que protegem da chuva no inverno digam "botas de cano

Ou seja: BOTAS DE CANO = GALOCHAS

15871155_lSr1B.png

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 12:43

Cuidado com o português...

por r i t i n h a, em 16.07.15

... ou será isto uma adaptação da palavra "t-shirt" para português? 

ts.jpg

 Anúncio no OLX.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 14:36


Mais sobre mim

foto do autor


Arquivo

  1. 2019
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2018
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2017
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2016
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2015
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2014
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D